Harvard er en forfatter-år stil som finnes i flere varianter. HIG har sin egen variant. Fremstillingen her er basert på:
Søk og skriv (2010) Harvard
[online]. URL: http://sokogskriv.no/ep_tmp/files/14829918664b94d98a2d624.pdf
(08.12.2011)
og er tilpasset til HIGs standard.
Se også anbefalt litteratur i høyremenyen.
Foretrekker du de gamle Harvard-sidene? De blir liggende ute en stund til. Samme innhold, men andre eksempler.
Sitering: Hvordan vise til andre verk i din tekst?
Litteraturlisten: Hvordan henvise i følge Harvard-stilen?
| Bruker du forfatternavnet i setningen, skriv årstall i parantes etter forfatteren. | Parker (2010) fant … |
| Hvis forfatterens navn ikke står i setningen, skriv forfatterens navn, årstall i parantes. | …(Parker 2010). |
| Hvis en forfatter har publisert flere arbeider samme år skilles de med at man tilføyer a, b, c og så videre etter årstallet. | ….(Faingold 1996c) |
| Hvis en kilde har til og med tre forfattere må du skrive alle navnene hver gang referansen forekommer i teksten. |
…(Gilhus, Seim og Vidén 2009). Gilhus, Seim og Vidén (2009) viser at… |
| For kilder med fire eller flere forfattere kan du skrive førsteforfatter og ”et al.”. Deretter skriver du årstallet. |
(Kvale et al. 2009) Kvale et al. (2009) peker på at … |
| Dersom man har flere forfattere med samme etternavn skal initialer brukes. | R. D. Luce (1959) og P. A. Luce (1986) fant.. |
Dette er en referanse som du har lest om i et verk. Du skal i din tekst vise til til det verket du har lest og det verket du har lest om. I litteraturlisten henviser du kun til det leste verket (dvs. den boka du har). For eksempel leser du om Hendersons teorier i Sitzman og Eichelberger sin bok:
| I teksten | I litteraturlisten |
| I følge Sitzman og Eichelberger (2011) mener Henderson at… | Sitzman, K. og L.W. Eichelberger (2011). Understanding the work of nurse theorists: a creative beginning. Sudbury, Mass.: Jones and Bartlett. |
Dersom et dokument er utgitt av en offentlig instans, organisasjon eller forening
skrives hele navnet i alle siteringer.
(Norges rikskringkasting [NRK], 1999).
Deretter som (NRK, 1999)
Et direkte sitat fra en annen forsker/forfatter må være korrekt gjengitt og inneholde henvisning med sidetall:
|
"The similarity between demonstratives and articles, both synchronically and diachronically, is not coincidental but due to grammaticalization processes whereby old forms acquire new functions" (Faingold 2003, s. 53). |
|
Faingold hevdet at "The similarity between demonstratives and articles, both synchronically and diachronically, is not coincidental but due to grammaticalization processes whereby old forms acquire new functions" (2003, s. 53). |
Indirekte sitat eller parafrasering er å gjengi en annen forfatter med egne ord. Pass på at du ikke fordreier meningsinnholdet i omskrivingen. Når du viser til en avgrenset del av en kilde bør henvisningen inneholde sidetall (men det er ikke påkrevet). Dette gjør leseren i stand til å finne raskt frem i kilden og å kontrollere fakta.
| Kloster (2003, s. 10) snakker i sin hovedfagsoppgave om at singellivet som eksisterer i det senmoderne samfunnet er en konsekvens av demokratiseringen i den private sfæren |
| (Helsedirektoratet 2011, under overskriften ”Aktivitet, mestring og sosialt samvær”) |
| I teksten | Støvring og Støvring (1998) hevder at … |
| Litteraturliste | Mal: Forfatter, A. A. og B.B. Forfatter (Årstall) Tittel . Utgivelsessted: Utgiver. Eks: Støvring, T. og J. Støvring (1998) Pasientobservasjon: en basisbok for sykepleiestudenter. Bergen: Fagbokforlaget. |
| I teksten | Norges standardiseringsforbund (1997) hevder at … |
| Litteraturliste | Mal: Navn på autoriseringsorganisasjon (Årstall) Nummer og Tittel . Utgivelsessted: Utgiver. Eks: Norges standardiseringsforbund (1997) NS-EN 1310. Tømmer og skurlast: metode for måling av kjennetegn . Lysaker: Standard Norge. |
| I teksten | Dette ser ut til å gjelde spesielt i akuttpsykiatrien (Hummelvoll 2003). |
| Litteraturliste | Mal: Redaktør, A. A. red. (årstall) Tittel . Utgivelsessted: Utgiver. Eks: Hummelvoll, J. K. red. (2003) Kunnskapsdannelse i praksis: handlingsorientert forskningssamarbeid i akuttpsykiatrien . Oslo: Universitetsforlaget. |
| I teksten | For enkelte kan tap eller lengsler føre til sorgreaksjoner …. (Hanssen 2011). |
| Litteraturliste | Mal: Forfatter, A. A. (Årstall) Kapitteltittel. I: Redaktør, A. og B. Redaktør (red.) Boktittel, bindnummer. Utgivelsessted: Utgiver, sidetall for kapittelet. Eks: Hanssen, I. (2011) Interkulturell sykepleie. I: Kristoffersen, N., F. Nortvedt og E.A. Skaug (red.). Grunnleggende sykepleie,b.1 . Oslo: Gyldendal, s. 135-160. |
| I teksten | Giovanni (2003) viser i sin masteroppgave forskjellen på … |
| Litteraturliste | Mal: Forfatter, A. A. (Årstall) Tittel . Masteroppgave, Universitetet. Eks: Giovanni, I. (2003) ”Sendt” i terapi: en belysning av terapeutens utfordring . Masteroppgave, Universitetet i Oslo. |
| I teksten | Arbeidet gir en evaluering av alternative plagierings- og oppdagelsesmekanismer (Patel, Bakhtiyari og Taghavi 2011). |
| Litteraturliste |
Mal: Forfatter, A., B. Forfatter og C. Forfatter (Årstall) Eks: Patel, A., K. Bakhtiyari og M. Taghavi (2011) Evaluation of cheating detection methods in academic writings. I: Library Hi Tech, 29(4), s. 623-640. |
| I teksten | Studier innen området viser at …. (Reychler, 2002). |
| Litteraturliste | Mal: Forfatter, A. A. (Årstall) Artikkeltittel. I:Tidsskrifttittel [online]. Årgang (hefte), sider. URL: <URL adressen> (Lest dato). Eks: Reychler, L. (2002) Peace building architecture. I: Peace and conflict studies [online]. 9 (1). URL: http://www.gmu.edu/academic/pcs/LR83PCS.htm (11.02.2003). |
| I teksten | Noack og Seierstad (2003) har undersøkt forekomsten av samboerskap… |
| Litteraturliste | Mal: Forfatter, A.A./Redaktør, A.A. (årstall) Tittel [online]. Utgivelsessted: Utgiver (dersom tilgjengelig). URL: <URL adressen> [lest dato]
Eks: Noack, T. og A. Seierstad (2003) Samboerskap ved tusenårsskiftet: dagligdags og uutforsket
[online]. URL: |
| I teksten | Utlendingsdirektoratet (2006) belyser temaet internasjonal migrasjon… |
| Litteraturlista | Mal: Nettstedets navn/Organisasjon. (årstall) Tittel [online]. Utgivelsessted: Utgiver (dersom tilgjengelig). URL: <URL> (lest dato). Eks: Utlendingsdirektoratet (2006) Internasjonal migrasjon [online]. URL: http://www.udi.no/templates/Tema.aspx?id=7295 (27.06. 2007) |
| I teksten | Systolisk blodtrykk registreres når det første pulsslaget høres (Akribe 2010) |
| Litteraturlista | Mal: Nettstedets navn/Organisasjon (årstall) Tittel (abonnementstjeneste)[online]. URL: <URL> (lest dato). Eks: Akribe (2010) Auskultatorisk måling av blodtrykk på overarm: prosedyre 216, versjon 8. I: PPS: Praktiske prosedyrer i Sykepleietjenesten (abonnementstjeneste)[online]. URL: http://home.ppsnett.no/visProsedyre.aspx?pn=216&mn=1 (18.04.12) |
| I teksten | Visuell persepsjon starter med at lys reflekteres fra et objekt, treffer netthinna og danner et bilde av objektet der. (Sintef Byggforsk 2004) |
| Litteraturlista | Mal: Nettstedets navn/Organisasjon (årstall) Bladnummer og tittel (abonnementstjeneste)[online]. URL: <URL> (lest dato). Eks: Sintef Byggforsk(2004) 220.130 Prinsipper og metoder for belysning I: Sintef Byggforsk (abonnementstjeneste)[online]. URL: http://bks.byggforsk.no/DocumentView.aspx?sectionId=2&portalMenuId=0&nodeId=10&level=1&documentId=3205 (14.05.12) |
| I teksten | Det angis to metoder for måling av kvister (Norges standardiseringsforbund 1997) |
| Litteraturlista | Mal: Navn på autoriseringsorganisasjon (År) Nummer og tittel på standard. Tittel på database [online]. URL:: <URL> (lest dato). Eks: Norges standardiseringsforbund (1997) NS-EN 1310: Tømmer og skurlast: Metode for måling av kjennetegn . Standard Online [online]. URL: heleadressen.no (27.06.2007) |
| I teksten | …i begrepet universell utforming ligger flere prinsipper (Universiell utforming, 2008) |
| Litteraturliste | Mal: Artikkeltittel (årstall) Oppslagsverk [online]. Utgivelsessted: Utgiver (dersom tilgjengelig). URL: <URL adressen> (lest dato) Eks: Universell utforming (2008) Wikipedia [online]. URL: http://no.wikipedia.org/wiki/Universell_utforming (03.01 2008) |
| I teksten | Man må se mer nyansert på utroskap og monogami (Thuen, 2006). |
| Litteraturliste | Mal: Forfatter, A. A. (årstall) Artikkeltittel. Avis , dato, årstall, eventuelt sidetall [online]. URL: <URL> (lest dato) Eks: Thuen, F. (2006) Utroskapens pris. Kronikk. Bergens Tidende , 5.oktober 2006 [online]. URL: http://www.bt.no/meninger/kronikk/article305427.ece (17.01. 2008) |
| I teksten | Mal: Lovens kortnavn, eventuelt paragrafnummer og årstall. Eks: I Adopsjonsloven § 6 (1986) blir det slått fast at …. |
| Litteraturliste | Mal: Lovens kortnavn (Årstall) Lovens fullstendige navn med utgiver og link til Lovdata Eks: Adopsjonsloven (1986) Lov om adopsjon [online]. Lovdata. URL: http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldles?doc=/usr/www/lovdata/all/nl-19860228-008.html&emne=adopsjonslov*&& (16.03.2006) |
* Utgiversted og departement brukes ikke, fordi alle norske lover vedtas av Stortinget og utgis i Oslo.
| I teksten | Mal: Forskriftens kortnavn og årstall. Eks: Forskrift om oppfølging av sykemeldte (2007) viser til … |
| Litteraturliste | Mal: Korttittel til forskriften (årstall) Full tittel til forskriften. Fastsatt ved kgl.res. dato nummer med hjemmel i lov vedtatt dato om lovens korttittel [online] URL: <url> (dato lest)
Eks:Forskrift om oppfølging av sykmeldte (2007) Forskrift om avklaring, arbeidsrettet rehabilitering og oppfølging for sykmeldte arbeidstakere. Fastsatt ved kgl. res. 28.mars 2007 nr. 360 med hjemmel i lov 10. desember 2004 nr. 76 om
|
Departementene utgir mange publikasjoner hvert år. Departementet er forfatter, og skal oppgis i teksten. Henvis til seriepublikasjonen for å hjelpe leseren til gjenfinning av dokumentet, for eksempel St.meld. nr. 8:
| Tekst | Mal: Departement (årstall) Eks: Dette temaet er nærmere belyst i St.meld. nr. 8 (Sosial- og helsedepartementet,1998). |
| Litteraturliste | Mal: Departementet (årstall) Tittel på stortingsmelding. St.meld. nr (sesjon dvs. årstall). Utgiversted: Utgiver. Eks: Sosial- og helsedepartementet (1998) Om handlingsplan for funksjonshemma 1998-2001: deltaking og likestilling. St.meld. nr 8 (1998-99). Oslo: Sosial- og helsedepartementet. |
| I teksten | Norges offentlig utredninger, nr. 13, om kvinners helse i Norge viser Sosial- og helsedepartementet (1999) til … |
| Litteraturliste | Mal: Departementet (årstall) Tittel . NOU årstall:nummer. Utgivelsessted: utgiver Eks: Sosial- og helsedepartementet (1999) Kvinners helse i Norge . NOU 1999:13. Oslo: Statens forvaltningstjeneste. |
Å henvise til slikt materiell er ikke spesielt gunstig fordi det ikke er utgitt på vanlig måte, og det er derfor umulig for andre lesere, sensorer osv. å få sjekket kildene. Henvisning til forelesningsmateriell som ikke er publisert må derfor sees på som en nødløsning.
Det er flere måter å håndtere dette på:
Dersom du må henvise til slikt upublisert materiale, f.eks. en Powerpointpresentasjon, henviser du kun i teksten og legger det ikke i litteraturlisten.
Eks: "En vanlig definisjon av begrepet informasjonskompetanse kan være..." [Øvern, i Powerpointpresentasjon vist i forelesning "Digitale medier" 17.01.2012]
(og altså ingenting i litteraturlisten, for det er bare dokumenter som er publisert som skal i litteraturlisten)
Personlig kommunikasjon kan være direkte tale, e-post og liknende. Forbokstaver og etternavn samt nøyaktig dato må oppgis. Personlig kommunikasjon er sjelden tilgjengelig for leseren, men kan være det som i e-post. Personlig kommunikasjon oppgis som regel kun i tekst, ikke i litteraturlisten.
| I teksten | I følge T.K. Lutes (personlig kommunikasjon, 17. februar 2004)… |
| Litteraturliste* | Mal: Forfatter, A. A. (e-postadresse), Sendt dato. Tittel i emnelinja . Adressatens navn (e-postadresse). Eks:Knutsdotter, K. (kari.knutsdotter@online.no), 20. november 2009. Der ingen skulle tru at nokon kunne bu. E-post til O.Nordmann (ola.nordmann@gmail.com). |
*Du oppgir kun personlig kommunikasjon i referanselisten om dette er klarert med vedkommende. Du kan ha selve e-posten med som et vedlegg etter oppgaveteksten. Dersom du ikke har klarering, referer du kun i teksten og ikke i litteraturlisten.
| Litteraturliste | Forfatter, A. A. (Årstall) Tittel . Manuskript innsendt for publisering / Submitted. |
| Litteraturliste | Forfatter, A. A. (under publisering / in press) Tittel. Tidsskrifttittel |